My junipers are outside, in the Netherlands, where it rains a lot. Not ideal, but they manage.
Seems your plant is in well-draining soil and the cause may not be overwatering, but you pruning, wiring, shaping and repotting a young plant without giving it the chance to recover from each of these actions first.