Air layer for maple you can place as soon as they start growing. I would not start them after june anymore.. this allows for separation in summer, with time left to establih for winter.
Juniper may take long to grow roots. I think you could start them yearround, but ideallyy early growing season.