I will not start a discussion about correct common names for plants as there are no such thing. I can just conclude that all below names are accepted and commonly used:
tamarack, hackmatack, eastern larch, black larch, red larch, or American larch.
All pinus is called pines, all picea are called spruce, all qyercus is called Oak. So I see no issue in calling all larix larch.