I recently purchased a 5 year old chinese elm from the Brussels nursery on amazon. It seems to be doing fine and has exploded with new growth this spring/summer. That being said, I've noticed that the soil it arrived in doesn't drain as quickly as I'd like as it can stay damp for up to two days depending on the weather. Living in Eastern North Carolina, it can get extremely humid and rain often so I assume a better draining mix would be optimal. My question is whether or not it would hurt anything if I were to simply remove the tree and replace the substrate without doing any root pruning. The substrate I was planning on replacing it with is a pre-made professional mix made of equal parts japanese akadama, japanese pumice, and black lava. We're expecting a lot of rain in the next couple of weeks so I'd like to get this done ASAP.
I've done this. All you do is carefully remove the tree without touching the root ball. You can actually get some soil off the root ball if you are careful, but I really don't recommend doing this. Anyway, remove the tree off the pot and leave the root ball intact. If the soil is a bit dry this will work better as some of the soil on the lower part of the root ball will naturally fall off. Then you put it in a new pot with 100% inorganic soil, like small pumice. This will greatly improve drainage, and some of the bad soil in the root ball will slowly mix with the pumice.
I've done this in late summer and it works just fine, it is not that hard to do. You will see water coming out the drains, and a much better drainage. Next year, you re-pot it. You can also leave it as leatherback suggests. Where I live, winters are extremely cold, and all my trees live outside year round, soil with very poor drainage calls for rootball freeze damage.