Marshie wrote: I didn't transition or keep it in shade or anything. Could this have applied to my juniper?

Yes.
That was my first guess: sunburn.
But as LB says, the transition was the problem, not the sun.