So I decided to pot the plant into a bonsai training pot using a mixture of BonsaiJack organic soil mix and Pro-Mix high porosity to practice for future repotting.
I struggled to tie down the plant since the root ball was so small. Besides that, I believe overall the potting went smoothly.
Here’s a picture of the potted plant: