I would not go down that road, personally. The wood would rot quickly if you plant things on it.
You can however look at a technique called tanuki where you plant a your tree next to the deadlwood and you carve a channel in the wood and push the your sapling in. Over time, the sapling ets itself firmly in the channel and more or less fuses with the piece of deadwood. Roots are in a pot though