Accacia are not the easiest trees. They do not like rootwork, in my experience. Also, acacia form symbiosis with bacteria the fix nitrogen. If you have recently changed the soil, one thing might be that you now have soil which the bacteria don't like? Also: If you have true bonsai soil, it may have very low levels of nutrients. And as it drains so easily, you might need to water more often?
Re. the 'rookie error': I disagree. I would always bring a tree up to size and structure in as native a soil as possible. The roots have adjusted to the types of soil they commonly occur on. Why try to improve upon nature? So young trees that need to bulk up before becoing a bonsai? Keep them in their native soil where possible.
Only when you start training them you start thinking about bonsai soil, and only when you have a semi-finished soild is there a need for controlling growth, in my opinion. Untill that time has arrived, I am not even going to look into soil mixtures. All my plants grow along nicely in the soils I mix for them, and often I don't even mix, and just use soil from the garden centre.
Well.. THose are my thoughts, and I am sticking to them.