Thanks, Tropfrog, I only put it inside for 10 days at Christmas, and I don't think that has done any harm to it, it was already looking spindly from when it was not in such a good position however it looks a lot better than it did after repotting and finding a shadier spot.
Based on what you have said, I think I will repot soon and then pinch some of those buds out later. A year ago it only seemed to have one flush after repotting, so if I repot now would you suggest pinching out in the Autumn? Or if not how do I recognise the flushes?