Keep the tree outside and let it dry in between watering.Stick a chop stick in the soil, if it comes out wet,don't water it. junipers don't like wet feet.As for re-potting it needs to be done in early spring just as new growth is starting to grow. does water drain quickly when watering? If so, it'll be fine until next year.