Yes, forgot to mention about turning it round, once a week will do. You only need to pollinate if you want to grow seeds, I don't know how you tell whether a tree is male or female though..
Keep it close to the window to get most benefit from daylight, direct sun shouldn't be needed all the time.
Dave