So I might just have ruined my tree???
I see quite a few buds so I think it'll grow and you have not ruined it.
That scar is a bit of an issue though. You are doing root-over-rock style, how about letting it grow against a rock to hide the scar, would that be an option? If you find a suitable piece of rock, that you can fit in, I think that would work.