Hi Andrew, if you just got the tree and it looks healthy, do the right thing first - repot it into modern substrate in a pot with drainage holes (I would wash the old soil away and cut minimum of roots) and make sure you can take care of it for a year before doing any cuts.
"Indoor" trees are very delicate and it is usually pain to keep them happy.
Good luck.