Just let it rest this summer. Afternoon shade, that's the hottest time of the day. Don't push for lots of growth, this summer. Next year, you'll be doing all sorts of pruning, Maybe, not so much growth, then.
It's a balancing act, how much should you let it grow, and when to prune.
And yes junipers can't live inside,