Well this went a bit out of topic so I will add the last pic after I messed with the tree a bit more last 2 days adjusting details.
And then I will leave this poor thing alone and maybe report on it next year after winter passes.
This message has an attachment image. Please log in or register to see it.
One third of branches died after styling and during winter.
The tree needed repoting badly because it was still in original garden centre soil that was always soggy.
After washing it away (only on outside, I wouldn´t wash all original soil on juniper) I found out that there are just lots of fine roots so the rootball could have been considerably pruned and left me with the possibility to do this:
Now I will leave it for a season or two to grow away and then it will be restyled to better compliment the landscape.
This message has attachments images. Please log in or register to see it.