Harry
You seem to be very educated in your way of thinking. The methods in the article I sent you are primarily about working on Taper/\ and not so much thickening the trunk [||]. The pot it is in will restrict the growth as well. The best thing to do (if you can) is plant it in the ground or raised bed. If this is not an option then as it grows transition for a 2 liter pot to 3 liter, then to 4, 5, and so on. You do not want to jump from 2 liter pot to say a 5 liter. The more leaves you have provides the JM with more energy to grow. The more you fertilize it the more vigorous it will grow (getting a thicker trunk) but the internodes will be further away from each other. There is a method to alleviate this when you are ready to work on branch ramification. Here is a link that explains it well.
www.bonsai4me.com/SpeciesGuide/AcerPalma...edGuide%20Page2.html
In regards to taper JM's are difficult. They really want to be power polls ||. Cut and Grow is my method of choice but as leatherback mentioned the wound will take time to heal over. Bend and Grow would be my second choice (if I was a little more patient). Sacrifice Branch method will not work for JM.
Let me know if this raises any other questions.