Nice species!
This is one tough pant species, dealing well with drought, and able to survive in a range of light conditions, but needing strong light to grow. What I can tell, they are frost resistent (e.g.,
davesgarden.com/guides/pf/go/64267/).
In general with growing bonsai from seed, the primary aims are to grow decent trunk and rootsystem. So you need to let it grow, and every few years repot, organizing the rootsystem. Note: I am not sure how sensitive this species is towards taking it out of the pot. It would be worth it finding out before you do intensive rotwork!
I would take these out of the current pot in spring, planting in indvididal lager pots. For good growth you need rootspace. Bonsai pots are only in order once the basic trun & branches are present. They are for refinement, not for growing the initial tree.
Many routes to good trunks exist. From growing in increasingly larger, but still small pots, via large shallow boxes to ull ground. All with their pros and cons. It is worth exploring the internet, and reading up on techniques. Feel free to have a look at some articles I wrote about this, although my website is not complete yet on this:
www.growingbonsai.net/growing-bonsai-from-seed/