The general rule for every tree is repot in spring when buds start to open.
But, there is a tendency nowadays to repot in high summer ( august), especially for pines. But it all comes down to your skill level, experience, tree health, etc. So, again, repot in spring to be safe.