Hello, when you repot it, you don't need to use coco coir again, it's very wet when pure, that's good for germination, but not so much for later stages.
I mean, sometimes I mix some on the substrate, but I don't use it pure if not for germintation...
I made my own substrate with organic soil, rough sand, or fine gravel, sometimes pine bark...
That and the proportion of the mix depends on the species.
I don't use nothing too special for young trees, just a well draining soil, very aerated so roots can spread easily, just have in mind that the amount on organics also depends on species and climate, as it tends to stay more wet the more it has.
Seedlings need a lot of light, so I would put outside if the climate is comfortable, just on a lil bit of shade on the first days after you repot it...
Proper time for repoting is on spring, prefered early...
So you're right to repot it if the time is right.