If you want to repot into a bigger pot, just go ahead. In bonsai we call it uppotting and can be done any time of the year. How big is up to you. The bigger the better for plant growth and health. However there may be a size that is less aestetic or less practic to you? Go for the biggest pot you like.