While starting with saying you still haven't told us which tree you're trying to grow, simply 'cause most of the trees used for bonsai can't/won't survive indoor.
After all, that's not where they evolved to grow, and it's a very hostile environment for most plants.
Only exception is tropical plants (like ficus), for which the environment is still suboptimal (they'd need very high humidity levels, and there's no doubt you can't provide that in your house), but less than temperatures getting too cold: those can be bonsai, but hardly if kept in an apartment, as they'll hardly get strong enough. They'd need a greenhouse of some sort to do well enough, in general.