If you cut too much of the roots off, you get stalled growth. Initially it will bud out. But then the roots cannot grow and keep up with the foliage. THis is what you see in the needles.
My larch is in the sun from about 11 am till early evening... direct unimpeded sun... it did have a minor mite problem, which got correct after the lady bugs showed up, but it is growing well.