What's a ROUGH rule of thumb - deep watering every how many days?
There isn't a rule by day. Obviously, if it rains two inches/five centimeters every day you don't need to water. If it doesn't rain for a week you probably need to.
If the plants are looking a little wilted you should have watered earlier. If the soil looks and feels dry, you should water.