I've worked in houses that had such hard water deposits that it turned their shower brown. The company I work for has the water tested once a month because of chemicals that are in the water can be harmful if consumed for long periods of time. It won't kill you, but you can can sick.
Better safe than sorry, if you're concerned.
It says on this site about azalea, which is what I made my otiginal comment about, "Azaleas need a slightly acid soil and hard tap water is not appropriate for them. You can use rainwater, mix rainwater with tap water or filter your tap water for the azalea bonsai."